abrackern

v/refl (trennb., hat -ge-) sweat (oder slave) away (für jemanden for s.o.); ich habe mich mit dem Aufsatz abgerackert umg. I nearly killed myself getting that essay done

* * *

sich abrackern

to moil (ugs.)

* * *

ạb|ra|ckern

vr sep (inf)

to struggle

sich für jdn abrackern — to slave away for sb

warum sollen wir uns hier abrackern? — why should we break our backs here? (inf)

sich im Garten abrackern — to sweat away in the garden (inf)

* * *

ab|ra·ckern

vr (fam: sich abmühen)

▪ sich akk [mit etw dat] \abrackern to slave [over/away at sth] fam or hum

was rackerst du dich so mit der Handsäge ab? nimm doch die Motorsäge! why on earth are you bothering with the hand saw? use the power saw!

▪ sich akk für jdn/etw \abrackern to work one's fingers to the bone for sb/sth, to work oneself to a shadow

sie hat sich Tag für Tag für diese Firma abgerackert she sweated blood for that company day after day

* * *

reflexives Verb (ugs.) slave [away]; flog oneself to death (coll.)

sich mit etwas abrackern — slave away at something

* * *

abrackern v/r (trennb, hat -ge-) sweat (oder slave) away (

für jemanden for sb);

ich habe mich mit dem Aufsatz abgerackert umg I nearly killed myself getting that essay done

* * *

reflexives Verb (ugs.) slave [away]; flog oneself to death (coll.)

sich mit etwas abrackern — slave away at something

* * *

v.

to drudge v.

to fag v.